Los Angeles (em Português)

(para castellano ver más abajo)

Los Angeles é uma cidade
Feia
Com bairros fantásticos
Com ruas inteiras que parecem complexos industriais
Com lojas artificiais com comida artificial
Onde toda a gente fala espanhol
Onde toda a gente fala um inglês mais macarrónico que o teu
Onde as salas de cinema são teatros antigos com ecrãs gigantes
Onde as pessoas aplaudem quando gostam de um filme
Onde se vai a todo o lado de carro
Onde as distâncias se medem de carro
Que tem praia
Que também tem Inverno
Onde tudo é descomunal... as televisões, os pratos de comida, as embalagens no supermercado, os tamanhos da roupa
Onde o sonho americano está ao alcance de qualquer um
Onde a medida de quase todas as coisas é o dólar
Onde muita gente fala com muita certeza de muitas coisas
Onde o café é muito mau
Onde tudo é caríssimo
A tecnologia e a gasolina não
Onde há pequenas coisas, pequenas, que nos lembram que os americanos andam há muito tempo a pensar em como tornar a nossa vida mais fácil
Onde também chove...